Форум DUCATI в России

 


 

Вернуться   Форум DUCATI в России: Это была любовь с первого взгляда! > Мотоциклы DUCATI > Monster

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.04.2019, 08:34   #1
Diplodok
Новиозо
 
Реджистраре: 11.04.2019
Читта: Россия, Санкт-Петербург
Бестиар: Ducati monster 796 ABS 20th Anniversary
Мессаджи: 3
Репутационе: 0 [+/-]
По умолчанию Инструкция для Monstra 796 на русском языке

Уважаемые форумчане, пожалуйста поделитесь инструкцией для монстра 796. Недавно приобрёл Ducati monster 796 abs 20th anniversary. Пользовался поиском и разными ссылками, искал на соседнем форуме, в итоге нашел только на английском и воркшоп мануал, все остальные ссылки битые.
Заранее спасибо! Почта Diplodok14 @ яндекс ру
Diplodok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2019, 12:07   #2
Максимка
Утилизатторе
 
Реджистраре: 29.06.2018
Читта: Россия, Москва
Бестиар: Monster 796
Мессаджи: 56
Репутационе: 2 [+/-]
По умолчанию Re: Инструкция для Monstra 796 на русском языке

Кому надо ее переводить?
Максимка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2019, 13:10   #3
Diplodok
Новиозо
 
Реджистраре: 11.04.2019
Читта: Россия, Санкт-Петербург
Бестиар: Ducati monster 796 ABS 20th Anniversary
Мессаджи: 3
Репутационе: 0 [+/-]
По умолчанию Re: Инструкция для Monstra 796 на русском языке

Дилеру который мот продавал, для одобрения типа ТС для продажи в России она должна была быть. На 696 и 1100 инструкция на русском есть. Отличий не много с 796, но они есть!
Diplodok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2019, 14:11   #4
sergeyskorab
Маэстро Грандиссимо
 
Аватар для sergeyskorab
 
Реджистраре: 07.04.2012
Читта: Беларусь, Минск
Бестиар: S2R 1000
Мессаджи: 2,147
Репутационе: 1575 [+/-]
По умолчанию Re: Инструкция для Monstra 796 на русском языке

Так здесь есть опция "Задайте свой вопрос Ducati-Russia",если инструкция есть, они с радостью поделятся ей.
Я пока видел только инструкцию пользователя на S4RS, с дилерским переводом.
sergeyskorab вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.04.2019, 15:13   #5
Diplodok
Новиозо
 
Реджистраре: 11.04.2019
Читта: Россия, Санкт-Петербург
Бестиар: Ducati monster 796 ABS 20th Anniversary
Мессаджи: 3
Репутационе: 0 [+/-]
По умолчанию Re: Инструкция для Monstra 796 на русском языке

sergeyskorab, поиск не дал результатов, можно ссылочку на тему? P.s. Боюсь что дилера эти мотоциклы не особо волнуют, даже на оф. сайте Ducati удалена вся информация о мотоциклах поколения лакича.
Diplodok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2019, 09:22   #6
sergeyskorab
Маэстро Грандиссимо
 
Аватар для sergeyskorab
 
Реджистраре: 07.04.2012
Читта: Беларусь, Минск
Бестиар: S2R 1000
Мессаджи: 2,147
Репутационе: 1575 [+/-]
По умолчанию Re: Инструкция для Monstra 796 на русском языке

Цитата:
Сообщение от Diplodok Посмотреть сообщение
sergeyskorab, поиск не дал результатов, можно ссылочку на тему? P.s. Боюсь что дилера эти мотоциклы не особо волнуют, даже на оф. сайте Ducati удалена вся информация о мотоциклах поколения лакича.
Дилера обязаны волновать любые мотоциклы Дукати, когда либо произведённые, на то он и носит звание дилера. Во всяком случае у настоящих дилеров автомобилей и мотоциклов это так, например немецких. Конечно местный менталитет видимо накладывает определённые особенности отношения к своим клиентам, я имею ввиду прежде всего итальяшек)

p/s





p/s ещё есть группа по ремонту в телеграмм, там много материалов, но насколько знаю на русском только пользователя на S4RS лежит в общих медиа.
Ну и как вариант, перевести самостоятельно, если речь о мануале пользователяб он по объёмы небольшой, даже прогнав через переводчик, смысл будет понятен. Ещё можно обратиться в бюро переводов.

группа Ducati DIY, где участники делятся опытом обслуживания мотоциклов Ducati https://t.me/joinchat/BiB8M00YqlPVxYBgjTRhRQ
sergeyskorab вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
manual monster 796

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:14.


Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot